낭만과 로망

낭만과 로망

 

낭만(浪漫)과 로망(Roman)

다른 말인가, 같은 말인가.

헛갈리니 여기저기서 찾아보았다.

 

Roman은 불어,

영어로는 Romantic,

일본어로 발음이 浪漫(ロマンチック)이란다.

 

Roman(로망)과 Romance(로맨스),

일본의 浪漫을 우리 발음으로 낭만,

뿌리는 하나인데, 우리나라에선

각각의 의미로 통용되고 있다.

 

Romance : 음악용어로 서정적, 감상적 내용의 가곡,

(로망스) 또는 소규모의 기악곡 장르(Jenre)의 하나.

 

로맨스 : 남녀 사이의 달콤한 사랑,

또는 관련된 이야기나 사건. (내로남불)

 

Roman: 실현 하고 싶은 소망 또는 이상.

(로망) “소망”, “바라는 것”

 

로망 : 일본식 발음,ロマンチック,

일본식 한자표기는 낭만(浪漫).

 

현실에 메이지 않고

감상적이고 이성적으로 사물을 대하는

태도나 심리 그런 분위기.

(젊은 시절의 낭만)

浪漫的, 浪漫派, 浪漫主義

 

나는 예술적, 학술적으로

낭만이냐, 고전(古典)이냐를

따질 지식이나 능력은 없다.

 

그러나 “낭만”, “Roman"이라는 단어를

떠올리면 왠지 기분이 좋아진다.

 

실현이 불가능하더라도

꿈이라도 꾸면 어떤가?

 

젊었을 때보다 지금은

초현실적인 허황된 꿈,

낭만이 빈약해졌다.

 

노년이라고 Roman이

없을 순 없다.

 

다른 이들이 모르는 나만의 꿈,

소박하든, 거창하든 나만의 소망,

실현 되든, 안 되든,

마음껏 활개를 펴자!

 

정신 건강에도 좋을 것이다.